Общее·количество·просмотров·страницы

четверг, 25 апреля 2013 г.


Расул Гамзатович Гамзатов(1923-2003)

Песня соловья

Слышишь песнь соловья?
В ней звучит торжество.
Но о чём он поёт?
Неизвестно, увы, никому.
Я уверен:
О родине песня его.
Ведь другая давно б надоела ему!

пятница, 5 апреля 2013 г.





Интернет ресурсы
 о Расуле Гамзатове:
Официальный сайт  «Расул Гамзатов» http://www.gamzatov.ru/
http://chtoby-pomnili.com/Библиографический ресурс «Чтобы помнили»
http://www.dagpravda.ru/  Три неизвестные истории о Расуле Гамзатове
http://www.peoples.ru/ Люди. Peoples.ru Биография Расула Гамзатова
http://rupoe http://www.lib05.ru/ m.ru/gamzatov/all.aspx Стихи Расула Гамзатова
http://www.reading-hall.ru/ Читальный зал
http://1000plastinok.net/Rasul_Gamzatov 1000 пластинок  Расул Гамзатов
http://www.aphorisme.ru/ Афоризмы Великих. Гамзатов Расул Гамзатович - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения
http://www.lib05.ru/ Национальная библиотека Республики Дагестан им. Р. Гамзатова
http://www.facebook.com/Сообщество Международная программа чтения







пятница, 29 марта 2013 г.

Вечер,посвящённый Расулу Гамзатову. Танец исполняли: Александра Козырева, Эмирбекова Эмилия и Шарафутдинова Регина

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Участники литературного вечера "Я желаю вам друга такого..."
Галиев Ринат 

Гордеев Ярослав

Гайнуллин Нияз


http://www.elabugacity.ru/news/6834.html

пятница, 15 марта 2013 г.


Я желаю вам друга такого…

(Под звуки песни  «Я хочу, чтобы песни звучали» в исполнении В.Кикабидзе
Гости и учащиеся приглашаются в зал.)
Вед.    Здравствуйте, ребята и наши уважаемые гости!
     Мы рады Вас видеть  в нашей школе. Мы встречаем вас песней на слова Р.Гамзатова.
    - 8 сентября 2013 года исполняется 90 лет со дня рождения выдающегося поэта современности Расула Гамзатова.
 В числе наших гостей есть человек, который встречался лично с Расулом Гамзатовым. Это Ирина Ивановна Козырева.
Выст:  В 1974 году мне посчастливилось встретиться с Расулом Гамзатовым. Мне было 12 лет, и я с папой пребывала в санатории МВД, город Железноводск, Ставропольский край.  Для отдыхающих в санатории был организован концерт с участием Расула Гамзатова, на котором мне довелось присутствовать. Он читал свои стихи и рассказывал истории из жизни.
Мне запомнились его доброе лицо и улыбка.
Вед: В честь юбилея Расула Гамзатова Хасавюртовская центральная городская библиотека, которая с 2001 года носит имя этого великого сына Дагестана, проводит международную программу чтения «Расул Гамзатов – певец добра и человечности». Ее главная цель - привлечь внимание юношей и девушек из разных стран мира к поэзии вообще и к творчеству Р. Гамзатова в частности.
Поддерживая эту инициативу, мы сегодня в школе проводим литературный вечер.

Вед. (Галиев Ринат 10 А) Родиной Расула Гамзатова  является Дагестан.
Название «Дагестан» известно с XVII века и означает «горная страна» (от тюркского даг — гора, стан — страна, земля).
Расположен он в северо-восточной части Кавказа, в северной части республики — низменность, в южной — предгорья и горы Большого Кавказа. (Небольшая презентация)
      А сейчас, давайте поближе познакомимся с Расулом Гамзатовым.
Гамзатов, Расул Гамзатович (1923—2003) — аварский поэт, писатель, публицист, политический деятель.Родился в селе Цада (Хунзахского района), в семье поэта Гамзата Цадасы. Свое первое стихотворение он написал в 11 лет. А первый сборник стихов поэта «Пламенная любовь и жгучая ненависть» вышел в 1943 году, незадолго до поступления Гамзатова в литературный институт. Писал Расул Гамзатов на родном аварском языке, однако большинство произведений поэта было переведено на русский. Расул Гамзатов оставил своим читателям богатое творческое наследие — 25 книг на русском и аварском языках.

 Вед. (С.В.)     Отец был единственный брат семи сестер (единственная папаха в семье), а все вместе они рано остались сиротами. Рано отец покинул и родной аул. Дядя,  отправил Гамзата в другой аул, в медресе, сказав, что у большого аула и ума больше. За время своих странствий он обогатился знаниями. Ему говорили тогда на аульском годекане: если свой талант и свои знания ты впряжешь в одну арбу, далекое будет путешествие.
    И они не ошиблись. Имя отца оказалось известным. Многие строки его стихов разошлись как пословицы. Рассказ об отце

Вед.  Из книги Мой Дагестан:
 Воспоминание Расула Гамзатова. В 1947 году в Махачкале в театре был большой торжественный вечер: чествовали моего отца, поэта Гамзата Цадаса, которому исполнилось тогда семьдесят лет. Много было речей и поздравлений, много читалось стихов, много подарили подарков, в конце концов слово дали самому юбиляру, моему отцу: Гамзат вышел на трибуну, спокойно вынул из нагрудного кармана лист бумаги с переписанными стихами, сочиненными специально к этому дню, спокойно полез в другой карман за очками.. Но тут движения отца из спокойных превратились в беспокойные. Он поискал в одном кармане, в другом. Все поняли, что виновник торжества забыл дома очки.
      За очками тотчас послали. Но Гамзат уже стоял на трибуне, и делать было нечего. Тогда друг Гамзата Абуталиб дал ему свои очки, которые как будто подходили. Отец надел очки Абуталиба и действительно начал читать. Он читал свои стихи, но в голосе, во всей позе его была какая-то неуверенность, робость, и всем казалось, что отец читает не свои стихи, а какие-то другие, случайные, которые он сам видит впервые.
      Когда отец начал уже читать следующее стихотворение, юноша, которого посылали за очками, вбежал в зал. Гамзат снял очки Абуталиба, надел свои, и сразу у него изменилась осанка, сразу голос его зазвучал тверже, и весь зал зааплодировал отцу, как будто только сейчас настоящий Гамзат Цадаса вышел на трибуну, а до этого там стоял его двойник.
      - Очки чуть не испортили мне юбилей, - улыбаясь сказал Гамзат.
      - Разве мои были хуже? - громко спросил Абуталиб.
      - Они очень хороши, но все-таки это твои очки. У каждого человека свои глаза, и очки тоже должны быть свои.

Вед. (С.В.)  Итак  два замечательных Дагестанских поэта – отец и сын.
Взгляд отца на поэзию отразился на творчестве сына.
 Вед (Галеев Ринат 10 А). Воспоминание. Если же кто не согласен со мной и до сих пор считает, что легче писать по подсказке, пусть ему будет поучением следующее событие, которое произошло со мной.
      Тогда я учился во втором классе в начальной школе Хунзахской крепости. За одной партой со мной сидела синеглазая девочка, дочка русской учительницы, Нина. Она мне очень нравилась, но я не осмеливался сказать ей об этом. Наконец я решил написать записку. Но и это было не просто, потому что в то время я еще не умел написать по-русски ни одного слова. Я обратился со своей заветной просьбой к приятелю. Он говорил мне какие-то непонятные русские слова, а я записывал их русскими буквами. Я думал, что пишу прекрасные слова о любви, какие мне хотелось бы сказать Нине. Дрожащими руками я передал записку своей соседке, дрожащими руками она развернула ее и вдруг покраснела и убежала из класса, и больше не хотела сидеть со мной за одной партой. Оказывается, вся моя записка состояла из мерзких, отвратительных непристойностей.
      Вспоминаю еще один случай. Я учился уже в Литературном институте, а Нина - в Педагогическом имени Ленина. Однажды в декабре она пригласила меня в гости. Я знал, что этот день - день ее рождения. Конечно, я позаботился о подарках, но лучшим подарком, мне казалось, будет, если я напишу стихи об имениннице и прочту их вслух, а потом торжественно преподнесу.
      Итак, я написал поздравительное стихотворение, уговорил моего однокурсника, тоже молодого поэта, перевести его на русский язык. Целую ночь мой товарищ трудился над переводом. Когда же он прочитал мне его, я не узнал стихотворения. Там были сентиментальные излияния, порывы роковой страсти, но не было ничего из того, что я хотел сказать Нине.
      Теперь меня трудно было провести. Я уже был стреляный воробей, я сказал:
      - Ладно, это стихотворение ты прочтешь своей любимой, когда у нее будет день рождения, потому что это твое стихотворение, а не мое.
Музыка.
1941 война время испытаний для всех людей. Семья Гамзатовых не стала исключением.
Вед. (С.В.) В этой семье  было четыре сына и одна дочь. Отец всегда наказывал сыновьям беречь их сестру. Но когда началась война, семья Гамзатовых потеряла двоих сыновей Магомеда и Ахильчи…
Вед. (Гайнуллин Нияз10А) Воспоминание. В тот день жизнь должна была идти своим чередом. В Хунзахе воскресный базар. В крепости - выставка достижений сельского хозяйства района. Отряд молодежи пошел штурмовать вершину Седло-горы. Аварский театр готовил к постановке пьесу моего отца "Сундук бедствий". Вечером должна была состояться премьера.
      Но утром открылся такой сундук бедствий, что все остальные бедствия пришлось забыть. Утром началась война.
      Тотчас потянулись из разных аулов цепочки мужчин и молодых людей, вчера еще мирных пастухов и земледельцев, а сегодня защитников Родины. Старушки, дети и женщины стояли на крышах всех дагестанских аулов и долго глядели вслед уходящим. И уходили надолго, многие навсегда. Только и слышалось:
      - Прощай, мама.
      - Будь здоров, отец.
      - До свидания, Дагестан.
      - Счастливой дороги вам, дети, возвращайтесь с победой. Из Махачкалы, как бы отделяя горы от моря, идут и идут поезда. Они увозят молодость, силу, красоту Дагестана. Эта сила понадобилась всей стране. Слышалось то и дело:
      - До свидания, невеста.
      - Прощай, жена.
      - Не оставляй меня, я хочу с тобой.
      - Вернемся с победой!
      Идут поезда. Идут беспрерывные поезда.
В нашем ауле Цада семьдесят саклей. Почти столько же юношей ушло на войну. Мама говорила во время войны: "Я часто вижу во сне, будто все наши цадинские ребята собираются на Нижней поляне". Иногда, увидев звезду в небе, она говорила: "Наверно, эту звезду видят сейчас и наши аульские парни где-нибудь около Ленинграда". Когда с севера прилетали к нам перелетные птицы, моя мама спрашивала: "Не видали ли вы наших цадинских ребят?"

(Стихотворение читает Александра Козырева )
Чтец: Я возвратился из далёких странствий
И матери погибших сыновей
Спросили, не встречал ли дагестанцев
На дальних берегах чужих морей.
И согрешил я ложью неподсудной,
Сказал: мол встретился земляк один.
И матери замолкли, веря смутно,
Что это их давно пропавший сын.

  Вед. (Гайнуллин Нияз 10 А) Горянки, читая письма, слушая радио, заучивали наизусть непонятные и трудные для них слова: Керчь, Брест, Корсунь-Шевченковский, Плоешти, Констанца, Франкфурт-на-Майне, Бранденбург. Особенно путались горянки в двух названиях - Бухарест и Будапешт, - удивляясь, что это два разных города.
      Да, где только не побывали юноши из аула Цада!
      В сорок третьем году мы с отцом поехали в город Балашов. Там в госпитале умер мой старший брат. На берегу маленькой речки мы нашли могилу и прочитали надпись: "Магомед Гамзатов".
      Отец посадил на могиле деревце, русскую березу. Он сказал:
      "Расширилось теперь наше цадинское кладбище. Большим теперь стал наш аул".
Прошло время…
   Снова старики, женщины и дети стояли на крышах саклей и глядели вдаль. Но теперь они не провожали, а встречали своих орлов. На горных дорогах не было верениц людей. Уходили все сразу, а возвращались поодиночке. У некоторых женщин на головах яркие, а у некоторых черные платки. Спрашивают чужие матери у тех, кто вернулся:
      - А где мой Омар?
      - Не видал ли моего Али?
      - Скоро ли вернется мой Магомед?
      И моя мать повязалась черным платком. Не вернулись Магомед и Ахильчи, два ее сына, два моих брата. Не вернулись многие из тех, кого видела мать в своих окнах играющими на Нижней поляне. Не вернулись те, кому гадальщицы предсказывали скорое возвращение. Сто человек не вернулись в наш небольшой аул. Сто тысяч человек не вернулись домой по всему Дагестану...
Вед. (Нияз)  C головами поникшими
Над отцами погибшими
Встали мы …
Верность вашим обличиям,
Верность вашим обычаям –
Мы храним!
Верность вашему воинству
И мужскому достоинству
Мы храним.
                                   («Клятва сыновей»)

(Журавли в исполнении Марка Бернесса) (видеоклип)


   Вед.(С.В.)  Летят журавли, вырастают травы, качаются колыбели. Троих вынянчила люлька и в моем доме, три девочки родились у меня. Так пишет Р.Гамзатов. А у другого - четыре, а у других - десять, а то и пятнадцать. Сто люлек качаются в ауле Цада, сто тысяч люлек качаются в Дагестане. По рождаемости Дагестан занимает первое место в Российской Федерации. Стало нас полтора миллиона. А чем больше народу, тем чаще свадьбы, а чем чаще свадьбы, тем больше людей. Но самым большим достижением в его жизни было то, что жена Патимат подарила поэту трех дочерей:  Зарему, Патимат, Салихат.:, а те в свою очередь четверых внучек. Расул Гамзатов всю свою жизнь был окружен своими любимыми женщинами.
Это стихотворение Расул Гамзатов посвятил своей жене и трем дочкам:  (Стихотворение
Читает Козырева А. 6А)
( Гамзатов Расул  "Трем нашим дочкам ты головки гладишь..." )
Чтец: Трем нашим дочкам ты головки гладишь,
Ты шесть тугих косичек заплетешь,
И в зеркало посмотришь, и взгрустнешь,
Что у тебя самой поблекли пряди.
Чем руки дочек, нет белее рук,
Ты руки их своей ладонью тронешь
И с огорчением заметишь вдруг,
Что огрубели у тебя ладони.
Чем глазки дочек, нет яснее глаз,
Они еще согреют нашу старость,
И ты напрасно сетуешь сейчас,
Что у тебя глаза поблекли малость.
Все то хорошее, что было в нас,
Досталось нашим дочкам и осталось.

Вед. (С.В.) До меня заведующей библиотекой школы №2 города Елабуги работала Гульзада Хазиевна Ахтямова с 1986 по 2006 год.  У неё есть и библиографический стаж, и педагогический, а сейчас она находится на заслуженном -  отдыхе.
А ещё Гульзада Хазиевна – поэт и переводчик. Когда я рассказала о МеждународноЙ программе чтения "Расул Гамзатов - певец добра и человечности" и попросила перевести несколько стихотворений Расула Гамзатова на татарский язык, она согласилась.
Это важно потому, что у каждого народа есть своё уникальное восприятие, как темы стиха, так и особенности его звучания.
Стихотворение"Трем нашим дочкам ты головки гладишь..."
  переведенное на татарский язык  Гульзадой  Хазиевной прочитает Ахметшина Айгуль Фаукатовна. (Читает стихотворение на татарском языке)

Ахтямова Гульзада
***
Өч кызыбызның син чәчләрен тарап,
Алты калын толымга үрәсең.
Моңаясың- чөнки шулча күзеңнең
Чал чәчеңне көзгедән күрәсең.

Безнең кызларыбызны кыннан аграк кул юк-
Кулларыннан сыйнап үтәсең.
Кинәт, кытыршыланган учың белән
Чагыштырып, сискәнеп китәсең.

Кызларыбызны кыннан матуррак күзләр юк,
Җылытырлар безне картлыкта.
Күзләреңнең нуры сүрелгән дип,
Кайгырасың бүген син юкка-.

Безде булган бөтен яхшы сыйфат
Күчкән кызларга, күчәроныкка.

Вед. (С.В.)  Наш литературный вечер не случайно называется «Я желаю вам друга такого …» «Дружба и любовь» в творчестве  Р. Гамзатова переплетены
(Стихотворение читает самая юная участница вечера Никитина Вероника 3 А кл.)
   Чтец.В певчих птиц, а в соловьев тем более
     Камня не бросайте никогда.
     Девушки, своим любимым боли
     Вы не причиняйте никогда!
     Ты, моя любовь, со мной сурова,
     Ты, случайно слово оброня,
     Не заметила, что это слово,
     Точно камень, ранило меня.

Чтец. Без дружбы погиб  бы мой малый народ,
Великий лишь тем, что любовью живёт.
Нам верная дружба и песня о ней
Нужнее, чем воздух, и хлеба нужней.

    Вед. (С.В.)Из воспоминаний Р.Гамзатова День, когда дают имя сыну, - день большой радости. Таким же днем должен бы стать тот день, когда впервые написали о Дагестане твои сыновья на родных языках. Помню, какую ошибку я допустил, когда моя первая учительница Вера Васильевна вызвала меня к доске и попросила написать твое имя. Я написал: "дагестан"с маленькой буквы. Вера Васильевна объяснила мне, что Дагестан имя собственное и что оно пишется с большой буквы. Тогда я написал "Ддагестан". Мне казалось, что нужны и большая и маленькая буквы "д". И это тоже было ошибкой. Потом, в третий раз, я написал правильно: "Дагестан".   
У малого народа оказалась большая судьба. И поэт восклицал: Я пою свою песню, прими ее, мой Дагестан!
Чтец.  Дагестан, все, что люди мне дали,
      Я по чести с тобой разделю,
      Я свои ордена и медали
      На вершины твои приколю,
      Посвящу тебе звонкие гимны
      И слова, превращенные в стих,
      Только бурку лесов подари мне
      И папаху вершин снеговых!

 Чтец.  Часто я вспоминаю в далёком краю
Двухэтажную саклю родную мою.
Часто я вспоминаю то поле меж скал,
Где на резвом коне я мальчишкой скакал.
Часто я вспоминаю родник  у села,
Где она мне впервые кувшин поднесла.
Часто я вспоминаю тот путь на ветру,
Где она провожала меня поутру.
Но ни разу не вспомнил я ту, что любил,
Потому что ни разу о ней не забыл.

    
(Танец «Лизгинка», Эмирбекова Э., Козырева А., Шарафутдинова Р. )

Вед. Дружба понятие широкое: дружить можно с одноклассником, юноша встречается с девушкой.
(Пучинин Павел)
 Чтец. Мне в дорогу пора
Дорогая моя, мне в дорогу пора,
Я с собою добра не беру.
Оставляю весенние эти ветра,
Щебетание птиц поутру.
Я тебе оставляю и дождь и жару,
Журавлей, небосвод  голубой…
Я и так очень много с собою беру:
Я любовь забираю с собой

 Для любознательных людей, да и каждого из нас с раннего детства верным другом становится книга.

Отец  советовал начинающему писателю: "Пиши о том, что знаешь и можешь. А о том, чего не знаешь, читай в чужих книгах".     Как подтверждение этих слов строки  из стихотворения Гамзата Цадаса
Чтец. Ты с книгою дружи, чьи щедрые листы
      Ждут взгляда твоего.
      Она всегда верна.
      Пусть ты богат, как хан, пусть без копейки ты,
      Не станет изменять, не подведет она.
      Прилежнее склонись челом к страницам книг,
      Где каждая строка мед мудрости таит…
   Вед. (С.В.) Эти книги есть в нашей библиотеке. Я надеюсь, что одна из этих книг станет вашим другом… Расул Гамзатов рассказывал: ( Когда взявший книгу, долго её  не возвращал, отец писал ему: "Я очень скучаю по своему другу, которого вы в прошлый раз увели с собой. Не думает ли он возвращаться?" )
Спасибо за внимание! (Звучит песня «Исчезли солнечные дни» в исп. В. Леонтьева)

Самая юная участница вечера Никитина Вероника 

Обзор выставки Кобелева С.В.
Козырева А.,Эмирбекова Э., Шарафутдинова Р.

вторник, 5 марта 2013 г.

Сегодня проводили с детьми беседы о книгах. Читали отрывки из книги "Мой Дагестан".
Готовились к предстоящему литературному вечеру. Планируем провести мероприятие
на следующей неделе.

понедельник, 4 марта 2013 г.

Расул Гамзатов 
Надпись на дверях и воротах
 Стучите ночью и средь бела дня:
 Стук гостя - это песня для меня.
 Расул Гамзатов 
Но все же сделай крюк
И загляни ко мне,
Мой незнакомый друг.
 В нашей 2 й школе работает учитель, которая детство и юность провела на Кавказе.
Гюльдесте Магарамовна и сейчас сохраняет обычаи кавказского народа.

Лаваш и шура.
Долма
Гюльдесте Магарамовна и плов